1
00:01:27,280 --> 00:01:30,920
{\an8}DIADAPTASI DARI BAI LU CHENG SHUANG
<i>CINTA DI AWAN</i>

2
00:02:04,880 --> 00:02:06,520
Putri Tianji mengirimkan surat

3
00:02:06,600 --> 00:02:08,800
mengatakan itu Mu Qibai
telah dipenjara.

4
00:02:09,360 --> 00:02:11,280
Itu adalah hal yang hebat,

5
00:02:11,360 --> 00:02:13,360
tapi aku tidak merasa tenang.

6
00:02:13,440 --> 00:02:15,600
Jika ada dalang di balik Mu Qibai,

7
00:02:15,680 --> 00:02:17,400
dia tidak akan hidup untuk melihat hari lain.

8
00:02:18,760 --> 00:02:20,400
Namun dia masih hidup sampai sekarang.

9
00:02:21,520 --> 00:02:22,560
Mungkin dia punya rencana cadangan?

10
00:02:49,360 --> 00:02:51,040
Yang Mulia,
semua penjaga telah diturunkan.

11
00:02:51,640 --> 00:02:52,600
Silakan ikut dengan saya.

12
00:02:55,880 --> 00:02:58,000
Ji Bozai telah melenyapkan para netherbeast.

13
00:02:58,600 --> 00:03:00,280
Lord Jingxi juga meninggal di Jixing Abyss.

14
00:03:00,360 --> 00:03:02,480
Tuhanku, apa yang harus kita lakukan sekarang?

15
00:03:03,280 --> 00:03:05,240
Biarkan saja.

16
00:03:08,160 --> 00:03:11,000
Saya tidak pernah berniat untuk bekerja
untuk Keadaan Spiritual Zhushui.

17
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
Saya hanya ingin meyakinkan mereka

18
00:03:14,080 --> 00:03:16,160
untuk mempercayakan tugas tersebut
membesarkan netherbeast kepadaku

19
00:03:16,760 --> 00:03:18,280
jadi itu

20
00:03:18,880 --> 00:03:20,960
Saya bisa menjalankan rencana saya sendiri.

21
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
Shao Qun.

22
00:03:24,440 --> 00:03:26,560
<i>Kamu satu-satunya orang kepercayaanku sekarang.</i>

23
00:03:27,280 --> 00:03:28,680
<i>Dalam masa putus asa ini,</i>

24
00:03:28,760 --> 00:03:31,880
<i>kita harus membesarkan netherbeast lainnya</i>
<i>sesegera mungkin.</i>

25
00:03:31,960 --> 00:03:33,280
<i>Yakinlah, Tuanku.</i>

26
00:03:33,360 --> 00:03:35,760
<i>Tempat paling berbahaya</i>
<i>adalah tempat paling aman.</i>

27
00:03:36,600 --> 00:03:38,880
<i>Aku akan membesarkannya dengan jiwa dan dagingku.</i>

28
00:03:38,960 --> 00:03:40,440
<i>Tidak akan ada yang mengetahuinya.</i>

29
00:03:42,080 --> 00:03:43,640
<i>Tuanku, ambisimu</i>
<i>akan membuahkan hasil.</i>

30
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
Satu langkah terakhir sekarang.

31
00:04:12,600 --> 00:04:13,840
Shao Qun.

32
00:04:15,240 --> 00:04:18,640
Saya tidak menyangka hari ini akan datang.

33
00:04:19,240 --> 00:04:20,760
Tuhanku, jika Anda tidak menyelamatkan saya,

34
00:04:20,839 --> 00:04:22,320
Saya akan melakukannya
dimakan hidup-hidup oleh anjing-anjing itu.

35
00:04:23,040 --> 00:04:25,960
Merupakan kehormatan bagi saya untuk mati
untuk warisanmu, Tuanku.

36
00:04:33,640 --> 00:04:36,400
Shao Qun. Saat kamu pergi,

37
00:04:38,320 --> 00:04:40,040
tidak ada yang akan melindungiku seperti kamu.

38
00:04:42,680 --> 00:04:43,760
Jangan khawatir, Tuanku.

39
00:04:44,960 --> 00:04:47,880
Aku akan selalu melindungimu.

40
00:05:16,480 --> 00:05:18,840
Hati-hati, Tuanku.

41
00:07:04,360 --> 00:07:05,680
Sesuatu terjadi di Sunken Abyss.

42
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Itu pasti tentara Netherbeast.

43
00:07:08,720 --> 00:07:11,400
Kenapa? Bukankah kita sudah menghilangkan semuanya?

44
00:07:14,280 --> 00:07:15,480
Itu Mu Qibai.

45
00:07:45,040 --> 00:07:48,440
Mu Qibai entah bagaimana membangkitkan netherbeast baru.

46
00:07:49,240 --> 00:07:50,880
Sudah terlambat untuk menghentikannya sekarang.

47
00:07:51,840 --> 00:07:53,200
Jadi dia memang punya rencana darurat.

48
00:07:57,080 --> 00:07:59,360
TIANJI: MU QIBAI LARI DENGAN BANTUAN
TENTARA NETHERBEAST.

49
00:08:01,840 --> 00:08:03,520
Mu Qibai melarikan diri
dengan tentara Netherbeast,

50
00:08:03,600 --> 00:08:04,800
dan dia akan bersembunyi.

51
00:08:04,880 --> 00:08:06,920
Malam Doa sudah dekat.

52
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
Kekuatan bintang-bintang
akan menjadi yang terkuat,

53
00:08:08,680 --> 00:08:12,080
tapi begitu juga dengan kekuatan netherbeast.

54
00:08:12,720 --> 00:08:15,120
Itu adalah momen terbaik
agar Mu Qibai menyerang Istana Jixing.

55
00:08:17,840 --> 00:08:18,680
Saya punya solusinya.

56
00:08:19,400 --> 00:08:23,920
Ming Xian pernah menemukan
payung pengusir setan.

57
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
Gunung Yaoguang tidak menyukai artefak,

58
00:08:25,640 --> 00:08:28,080
jadi Kaisar Gunung Yaoguang
menghancurkannya bahkan sebelum dia memeriksanya.

59
00:08:28,160 --> 00:08:29,600
Tapi aku melihat bagaimana dia membuatnya,

60
00:08:29,680 --> 00:08:31,400
jadi aku bisa menirunya.

61
00:08:33,559 --> 00:08:35,559
Apakah kamu serius?
membuat payung pengusir setan?

62
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
Pernahkah hal itu terlintas dalam pikiran Anda
itu jika seseorang dari Istana Jixing

63
00:08:38,679 --> 00:08:39,880
mengenali pekerjaanmu,

64
00:08:39,960 --> 00:08:41,039
identitasmu akan terungkap?

65
00:08:43,840 --> 00:08:46,040
Tentara Netherbeast
mengancam seluruh Enam Alam.

66
00:08:46,120 --> 00:08:48,520
Jika kita tidak menyegelnya,
lebih banyak lagi orang tak bersalah yang akan mati.

67
00:08:49,120 --> 00:08:50,520
Guru juga memberi tahu kita tentang bencana tersebut

68
00:08:50,600 --> 00:08:52,800
seabad yang lalu oleh Peri Vena Spiritual
yang membesarkan netherbeast.

69
00:08:52,880 --> 00:08:54,000
- Apakah kamu lupa?
- Tapi…

70
00:08:59,040 --> 00:09:00,920
Tapi bagaimana jika mereka mengetahuinya
kamu Ming Xian?

71
00:09:01,000 --> 00:09:04,280
Mereka akan membunuhmu,
bahkan jika Anda menyimpannya. Kamu tahu itu.

72
00:09:04,360 --> 00:09:07,040
Tapi itu belum terjadi.

73
00:09:07,120 --> 00:09:09,640
Tentara Netherbeast
adalah ancaman saat ini.

74
00:09:09,720 --> 00:09:13,080
Jika saya dapat membantu,
Saya tidak boleh berdiam diri dan tidak melakukan apa pun.

75
00:09:16,520 --> 00:09:17,720
Betapa khasnya dirimu,

76
00:09:19,240 --> 00:09:20,080
Ming Xian.

77
00:09:28,080 --> 00:09:31,680
Putri Tianji,
Ji Abadi, dan Peri Ming Yi.

78
00:09:32,720 --> 00:09:35,880
Saya menanam Caltrop Pemikat Netherbeast
di dalam Immortal Ji.

79
00:09:35,960 --> 00:09:37,640
{\an8}Tindakanku tidak bisa dimaafkan.

80
00:09:37,720 --> 00:09:40,920
{\an8}SURAT PERTOBATAN

81
00:09:41,000 --> 00:09:42,560
{\an8}Saya disesatkan.

82
00:09:44,400 --> 00:09:46,160
{\an8}Tapi, kenapa aku menyukainya?

83
00:09:49,240 --> 00:09:50,680
Meskipun demikian, hal ini tidak dapat dimaafkan.

84
00:09:52,600 --> 00:09:53,520
KEPADA PUTRI TIANJI, JI IMMORTAL
DAN PERI MING YI

85
00:09:53,600 --> 00:09:55,040
Aku ingin tahu apakah Tianji akan memaafkanku

86
00:09:56,040 --> 00:09:58,160
{\an8}suatu kali saya memberinya surat pertobatan ini.

87
00:10:10,640 --> 00:10:11,880
Mengapa kamu memanggilku hari ini,

88
00:10:12,480 --> 00:10:13,320
Yang Mulia?

89
00:10:14,920 --> 00:10:15,960
Yan Abadi.

90
00:10:16,720 --> 00:10:19,120
Setelah pamanku
membangkitkan pasukan Netherbeast,

91
00:10:19,800 --> 00:10:20,920
kemana dia pergi?

92
00:10:23,000 --> 00:10:25,360
Yang Mulia telah pulih sepenuhnya.

93
00:10:25,440 --> 00:10:28,240
Anda memiliki banyak cara untuk menemukannya.

94
00:10:28,320 --> 00:10:29,400
Mengapa berkonsultasi dengan dokter seperti saya?

95
00:10:30,000 --> 00:10:31,760
Karena kamu akan memanjakanku,

96
00:10:35,440 --> 00:10:36,360
bukan?

97
00:10:39,160 --> 00:10:42,000
Sebenarnya saya juga bisa
berikan apa yang Tuan Hanfeng

98
00:10:42,520 --> 00:10:43,920
berjanji padamu.

99
00:10:44,960 --> 00:10:45,840
Anda tidak bisa.

100
00:10:45,920 --> 00:10:48,160
Tuan Hanfeng mungkin tidak mewarisi Jixing Abyss,

101
00:10:48,240 --> 00:10:50,680
namun tetap membutuhkan seorang pemimpin.

102
00:10:52,000 --> 00:10:54,680
Yang Mulia,
apakah kamu masih ingin menikah dengan Ji Bozai

103
00:10:55,760 --> 00:10:59,160
sehingga dia bisa menjalankan Jixing Abyss
sebagai permaisuri pangeran?

104
00:11:00,120 --> 00:11:03,360
Atau apakah Anda ingin menjalankan Jixing Abyss

105
00:11:05,160 --> 00:11:06,600
sebagai permaisuri?

106
00:11:09,760 --> 00:11:10,720
Terkejut?

107
00:11:12,080 --> 00:11:13,680
Anda tidak menyembunyikan ambisi Anda dengan baik.

108
00:11:14,640 --> 00:11:17,040
Anda bahkan ragu apakah Anda bisa melakukannya.

109
00:11:17,120 --> 00:11:19,600
Itu sebabnya Anda bermain aman
dan mencari pelamar,

110
00:11:19,680 --> 00:11:21,160
sehingga Anda bisa menjadi pemimpin de facto

111
00:11:21,240 --> 00:11:23,040
Jixing Abyss di belakang suamimu.

112
00:11:24,480 --> 00:11:25,440
Tapi Tianji,

113
00:11:29,880 --> 00:11:31,320
kamu bukan satu-satunya

114
00:11:33,000 --> 00:11:34,720
siapa yang ambisius di dunia ini.

115
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
saya juga.

116
00:11:39,200 --> 00:11:40,280
Karena kamu begitu tidak yakin pada dirimu sendiri,

117
00:11:40,360 --> 00:11:41,640
kenapa tidak menikah denganku

118
00:11:42,360 --> 00:11:44,120
dan biarkan aku menjalankan Jixing Abyss saja?

119
00:11:49,120 --> 00:11:50,880
Apa? Anda tidak bisa melakukannya?

120
00:11:52,080 --> 00:11:53,840
Jika Anda tidak bisa melepaskan kepentingan pribadi Anda,

121
00:11:54,880 --> 00:11:56,440
bagaimana Anda bisa meyakinkan saya
mengkhianati Tuan Hanfeng?

122
00:12:40,960 --> 00:12:43,400
Xiao, beritahu aku.

123
00:12:44,160 --> 00:12:45,760
Apa yang akan dilakukan pamanku selanjutnya?

124
00:12:46,960 --> 00:12:48,400
Saya bisa memberikan apa pun yang Anda inginkan.

125
00:13:02,880 --> 00:13:03,920
Mengapa Anda menaruhnya

126
00:13:04,880 --> 00:13:06,240
sesuatu seperti ini di telepon?

127
00:13:11,480 --> 00:13:14,240
Bukankah ini yang kamu inginkan, Yan Xiao?

128
00:13:15,960 --> 00:13:17,680
Untuk menjadi lebih kuat,

129
00:13:18,400 --> 00:13:21,000
kamu melayani seseorang
yang membesarkan pasukan Netherbeast.

130
00:13:21,680 --> 00:13:23,200
Kalau begitu, ayo jalankan rencanamu.

131
00:13:25,960 --> 00:13:27,000
aku akan menikah denganmu,

132
00:13:27,960 --> 00:13:29,040
dan kami akan bekerja sama.

133
00:13:29,120 --> 00:13:30,320
Bagaimana menurutmu?

134
00:13:36,040 --> 00:13:36,960
Mu Tianji.

135
00:13:39,440 --> 00:13:40,880
Pertama, Ji Bozai.

136
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
Sekarang, ini aku.

137
00:13:46,360 --> 00:13:48,040
Siapapun bisa menjadi suamimu, benarkah?

138
00:13:53,320 --> 00:13:55,080
Yan Xiao!

139
00:13:55,920 --> 00:13:57,280
Tentu saja tidak.

140
00:13:58,840 --> 00:14:00,840
Lagipula, kamu bahkan belum
dalam pertimbanganku di masa lalu.

141
00:14:20,320 --> 00:14:22,000
Yang Mulia, pikirkan baik-baik.

142
00:14:22,920 --> 00:14:24,160
Meng Yangqiu

143
00:14:24,240 --> 00:14:26,120
adalah kandidat terbaik
untuk menjadi permaisuri pangeran.

144
00:14:26,880 --> 00:14:29,720
Bagaimanapun, dia beribadah

145
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
setiap kata yang kamu ucapkan

146
00:14:31,320 --> 00:14:33,120
dan setiap baris yang Anda ucapkan.

147
00:14:33,200 --> 00:14:34,440
Selain itu,

148
00:14:34,520 --> 00:14:37,760
- dia tidak mampu mengkhianatimu.
- Yan Xiao, brengsek!

149
00:14:47,480 --> 00:14:49,160
Apakah menurut Anda semua orang seperti Anda?

150
00:14:58,200 --> 00:14:59,280
saya…

151
00:15:25,280 --> 00:15:26,120
Tianji.

152
00:15:28,240 --> 00:15:29,200
Saya baik-baik saja.

153
00:15:32,760 --> 00:15:34,000
Saya baik-baik saja.

154
00:16:09,280 --> 00:16:10,280
CETAK BIRU PARASOL PENGHAPUS DEMON

155
00:16:30,840 --> 00:16:31,920
- Seperti ini. Ya.
- Terima kasih.

156
00:16:32,000 --> 00:16:33,400
- Jangan khawatir.
- Ambil payung.

157
00:16:33,480 --> 00:16:35,200
- Ambil payung.
- Terima kasih.

158
00:16:35,280 --> 00:16:37,040
- Gunakan itu. Ambil payung.
- Terima kasih.

159
00:16:37,120 --> 00:16:38,360
Terima kasih kembali.

160
00:16:38,440 --> 00:16:39,880
- Ayo ambil payung pengusir setanmu.
- Tentu.

161
00:16:39,960 --> 00:16:41,080
- Terima kasih.
- Datang dan cicipi.

162
00:16:41,160 --> 00:16:42,040
Ambillah.

163
00:16:42,120 --> 00:16:43,000
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

164
00:16:43,080 --> 00:16:44,840
Di Sini.

165
00:16:44,920 --> 00:16:46,240
Tentu.

166
00:16:46,320 --> 00:16:47,360
- Ambil payung.
- Terima kasih.

167
00:16:47,440 --> 00:16:48,480
Terima kasih kembali.

168
00:16:48,560 --> 00:16:49,840
Di Sini. Ambil payung.

169
00:16:49,920 --> 00:16:51,040
- Datang.
- Terima kasih.

170
00:16:52,240 --> 00:16:53,680
- Terima kasih.
- Ambil payung.

171
00:16:53,760 --> 00:16:55,000
Saya punya teh enak di dalam.

172
00:16:55,080 --> 00:16:55,920
- Cobalah.
- Tidak, terima kasih.

173
00:16:56,000 --> 00:16:57,800
- Kita perlu membagikan payungnya.
- Terima kasih. Masuklah.

174
00:16:58,560 --> 00:16:59,720
Baiklah.

175
00:17:00,240 --> 00:17:01,200
- Oke.
- Di Sini.

176
00:17:01,280 --> 00:17:02,120
Terima kasih.

177
00:17:12,920 --> 00:17:13,839
Waktu yang tepat.

178
00:17:13,920 --> 00:17:15,319
Maukah kamu mencoba
payung pengusir setan untukku?

179
00:17:16,240 --> 00:17:19,119
Para pengrajin membuatnya
menggunakan cetak biru yang diberikan oleh Ming Yi.

180
00:17:26,079 --> 00:17:27,160
Tianji.

181
00:17:27,760 --> 00:17:29,880
Apakah payungnya rusak?

182
00:17:30,680 --> 00:17:31,920
Payung ini luar biasa!

183
00:17:32,000 --> 00:17:34,040
Putar dan kekuatannya akan diaktifkan

184
00:17:34,120 --> 00:17:36,000
untuk menciptakan penghalang pertahanan.

185
00:17:39,520 --> 00:17:40,800
Meng Yangqiu.

186
00:17:40,880 --> 00:17:42,560
Anda harus berlatih lebih keras.

187
00:17:43,240 --> 00:17:44,400
Mungkin

188
00:17:45,840 --> 00:17:47,160
Anda bisa belajar dari Chen Xi.

189
00:17:47,960 --> 00:17:49,200
Chen Xi.

190
00:17:49,280 --> 00:17:50,600
Ajari saya cara melakukannya.

191
00:17:50,680 --> 00:17:51,560
Panggil aku Tuan kalau begitu.

192
00:17:52,280 --> 00:17:53,440
Aku akan membelikanmu permen.

193
00:17:54,880 --> 00:17:55,920
Kesepakatan!

194
00:19:51,160 --> 00:19:53,800
CETAK BIRU PARASOL PENGHAPUS DEMON

195
00:20:00,440 --> 00:20:01,600
Apakah ini untuk Zhang Tai?

196
00:20:04,360 --> 00:20:05,880
Dia baru saja belajar menggunakan
pembuluh darah spiritualnya.

197
00:20:05,960 --> 00:20:08,520
Saya ingin membuatnya
artefak yang bisa dia gunakan.

198
00:20:17,480 --> 00:20:20,720
Apakah Anda mendesain kipas itu juga?

199
00:20:27,440 --> 00:20:29,160
Payung pengusir setan

200
00:20:29,240 --> 00:20:31,160
dapat melindungi kelompok rentan.

201
00:20:31,240 --> 00:20:33,120
Tapi untuk menyegel lebih banyak Netherbeast,

202
00:20:33,200 --> 00:20:36,160
kita harus memperkuat kekuatannya
terkandung dalam artefak tersebut.

203
00:20:38,080 --> 00:20:39,440
Setelah Anda selesai,

204
00:20:39,520 --> 00:20:40,800
Aku akan menyuntikkan kekuatanku ke dalamnya.

205
00:20:47,440 --> 00:20:49,600
Tuanmu sudah jungkir balik.

206
00:20:49,680 --> 00:20:52,440
Tuanmu jatuh cinta lebih dulu.

207
00:20:52,520 --> 00:20:55,040
Seolah dia tidak tahu
dia sudah memiliki tunangan.

208
00:20:55,120 --> 00:20:56,480
- Kamu…
- Ya?

209
00:20:59,960 --> 00:21:01,240
Tuanmu yang melakukannya terlebih dahulu.

210
00:21:01,320 --> 00:21:02,160
Lihatlah dia.

211
00:21:03,200 --> 00:21:04,480
Dia mengembangkan perasaan terlebih dahulu.

212
00:21:04,560 --> 00:21:06,880
Tidak, tuanmu tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.

213
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
Itu sebabnya mereka terjebak
dalam situasi ini.

214
00:21:08,840 --> 00:21:10,640
Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri?

215
00:21:12,280 --> 00:21:13,960
Tuanmu terlalu tidak tahu malu.

216
00:21:14,040 --> 00:21:15,640
Itu sebabnya mereka terjebak.

217
00:21:16,320 --> 00:21:17,920
Hentikan, kalian berdua.

218
00:21:26,200 --> 00:21:27,120
Sebenarnya,

219
00:21:29,160 --> 00:21:33,240
Saya punya permintaan, Ji Abadi.

220
00:21:35,120 --> 00:21:38,080
Kipas yang digunakan oleh Ming Xian
disebut Bara.

221
00:21:39,160 --> 00:21:40,520
Ini sangat kuat

222
00:21:40,600 --> 00:21:42,120
dan dapat digunakan untuk menaklukkan netherbeast.

223
00:21:43,120 --> 00:21:44,560
Bara api?

224
00:21:45,400 --> 00:21:47,160
Jadi, namanya Embers.

225
00:21:48,360 --> 00:21:49,440
Nama yang bagus.

226
00:21:51,400 --> 00:21:52,600
Anda menginginkannya kembali?

227
00:21:55,960 --> 00:21:57,080
Bisakah saya?

228
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
Tentu.

229
00:22:00,440 --> 00:22:01,800
Tapi aku sudah menghancurkannya.

230
00:22:06,920 --> 00:22:07,880
Apa?

231
00:22:08,800 --> 00:22:10,040
Bara adalah…

232
00:22:10,960 --> 00:22:13,320
Artefak paling berharga Ming Xian.

233
00:22:13,400 --> 00:22:15,560
Apakah Anda punya ide?
berapa banyak netherbeast yang bisa dikalahkannya?

234
00:22:15,640 --> 00:22:17,120
Apa hubungannya dengan saya?

235
00:22:17,800 --> 00:22:18,640
Ming Yi.

236
00:22:19,640 --> 00:22:21,400
Kami adalah pasangan yang berbagi jejak hati

237
00:22:21,480 --> 00:22:22,720
dan mengetahui nama kami
diukir di Batu Nikah.

238
00:22:27,760 --> 00:22:28,600
Kamu tidak mungkin.

239
00:22:34,840 --> 00:22:36,040
Apa yang saya katakan?

240
00:22:36,120 --> 00:22:37,960
Lihatlah tuanmu.

241
00:22:38,480 --> 00:22:40,440
Lihat. Buka matamu.

242
00:22:42,280 --> 00:22:43,160
Hai.

243
00:22:43,240 --> 00:22:44,720
Apakah kamu kesal sekarang?

244
00:22:44,800 --> 00:22:46,520
Nenek Xun. Cepat. Bantu dia.

245
00:22:46,600 --> 00:22:48,160
Biarkan aku memijat tanduk nagamu

246
00:22:48,240 --> 00:22:49,120
- dan menyelamatkanmu.
- Pergilah.

247
00:22:49,840 --> 00:22:51,360
Sikatlah kumis kucing Anda sebagai gantinya.

248
00:22:52,680 --> 00:22:54,760
Anda yakin tidak ingin melihatnya
seberapa terpesona tuanmu?

249
00:22:54,840 --> 00:22:55,760
Apa kamu yakin?

250
00:22:55,840 --> 00:22:59,040
Tuanku tidak bisa
kendalikan dirinya, katamu.

251
00:23:13,800 --> 00:23:14,920
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi

252
00:23:16,520 --> 00:23:17,760
saat kita melawan Mu Qibai,

253
00:23:19,240 --> 00:23:20,760
tapi aku akan melindungimu.

254
00:23:22,440 --> 00:23:23,400
Namun,

255
00:23:24,160 --> 00:23:25,400
kamu harus bersiap.

256
00:23:26,440 --> 00:23:28,000
Jika saya bertahan,

257
00:23:29,960 --> 00:23:31,440
kamu tidak akan bisa lepas dariku.

258
00:23:46,960 --> 00:23:48,120
Bagaimana jika saya berkata,

259
00:23:50,760 --> 00:23:51,960
alih-alih kamu melindungiku,

260
00:23:52,880 --> 00:23:56,080
kenapa kita tidak saling melindungi?

261
00:24:02,800 --> 00:24:05,120
Xun Ming menyebutkan
Array Ikatan Hati di Alam Ilusi.

262
00:24:05,200 --> 00:24:06,880
Buku-buku tebal kuno juga berkata

263
00:24:06,960 --> 00:24:09,160
bahwa itu bisa menyegel netherbeast.

264
00:24:09,680 --> 00:24:11,840
Selama bencana netherbeast
satu abad yang lalu,

265
00:24:11,920 --> 00:24:14,000
itu adalah Array Ikatan Hati
yang menyegel mereka.

266
00:24:15,160 --> 00:24:18,040
Untuk menggunakan array, perapal mantra
harus satu pikiran dan satu hati.

267
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
Jika tidak,

268
00:24:22,040 --> 00:24:23,560
mereka akan terjebak dalam aksi bakar diri.

269
00:24:27,960 --> 00:24:30,320
Dan justru karena risikonya yang tinggi ini

270
00:24:30,880 --> 00:24:33,440
bahwa tidak ada seorang pun yang mempraktikkannya sejak saat itu.

271
00:24:38,320 --> 00:24:39,680
Jika itu yang harus kita lakukan,

272
00:24:40,680 --> 00:24:42,560
maka itu tidak terlalu rumit.

273
00:24:45,560 --> 00:24:46,640
Lagipula,

274
00:24:47,840 --> 00:24:49,400
kita mempunyai pikiran yang sama.

275
00:25:07,120 --> 00:25:11,000
<i>Apakah kamu tidak jatuh cinta dengan keponakanku?</i>

276
00:25:12,120 --> 00:25:14,840
<i>Apa artinya cinta dibandingkan dengan kekuasaan?</i>

277
00:25:15,520 --> 00:25:17,760
<i>Putri Tianji tidak mampu</i>
<i>memimpin Jixing Abyss.</i>

278
00:25:17,840 --> 00:25:19,480
<i>Bahkan jika aku berpihak padanya,</i>

279
00:25:19,560 --> 00:25:22,720
<i>kita hanya akan menjadi makanan ternak</i>
<i>kepada tentara netherbeast.</i>

280
00:25:29,000 --> 00:25:30,680
<i>Setelah aku naik takhta,</i>

281
00:25:30,760 --> 00:25:32,880
posisi
Tuan Hanfeng akan kosong.

282
00:25:34,040 --> 00:25:35,240
Menurut pendapat saya,

283
00:25:35,320 --> 00:25:37,880
kamu cukup baik untuk menyandang gelar itu.

284
00:25:38,520 --> 00:25:39,880
Saya berjanji kepada Anda

285
00:25:39,960 --> 00:25:42,000
bahwa Anda akan menjadi pengikut non-relatif,

286
00:25:42,080 --> 00:25:43,840
Tuan Hanfeng berikutnya.

287
00:25:48,480 --> 00:25:49,520
Terima kasih, Tuan Hanfeng.

288
00:25:50,760 --> 00:25:51,920
Tidak.

289
00:25:53,360 --> 00:25:54,400
Terima kasih, Yang Mulia.

290
00:25:58,200 --> 00:25:59,040
Dengan nyaman.

291
00:26:06,320 --> 00:26:07,520
Jangan khawatir, Yang Mulia.

292
00:26:07,600 --> 00:26:10,920
Meski Tianji bisa membangunkan ayahnya,

293
00:26:11,000 --> 00:26:13,840
bubuk yang melemahkan ilahi
akan tetap berlaku.

294
00:26:14,640 --> 00:26:18,120
Yang Mulia
tetap dapat menyetujui secara sah.

295
00:26:19,840 --> 00:26:22,040
Sekarang kakakku sudah mengambilnya
secukupnya bedak yang melemahkan,

296
00:26:22,680 --> 00:26:26,560
melawannya pada malam Sholat
adalah pilihan terbaik.

297
00:26:27,160 --> 00:26:28,840
Lalu, kami akan mendeklarasikannya
bahwa Jixing Abyss memiliki kaisar baru.

298
00:26:29,600 --> 00:26:30,440
Bagaimana menurutmu?

299
00:26:32,680 --> 00:26:33,920
Pilihan bijak, Yang Mulia.

300
00:26:51,080 --> 00:26:54,680
Tuan Chengyun, memang benar
terluka parah di Jixing Abyss.

301
00:26:54,760 --> 00:26:56,200
Sekarang kamu sudah sedikit pulih,

302
00:26:56,280 --> 00:26:59,000
kamu datang ke negaraku secara pribadi.

303
00:26:59,080 --> 00:27:02,520
Kaisarmu mungkin akan menahanmu
bertanggung jawab atas tindakan Anda di sini.

304
00:27:03,320 --> 00:27:04,960
saya datang

305
00:27:06,360 --> 00:27:08,880
untuk bernegosiasi dengan Anda, Yang Mulia.

306
00:27:08,960 --> 00:27:11,440
Berunding?

307
00:27:11,520 --> 00:27:13,880
Sombong sekali.

308
00:27:13,960 --> 00:27:15,440
Yang Mulia, tentu Anda sadar…

309
00:27:15,520 --> 00:27:16,760
PASANG PASANG, ALIRAN YANG DIKlarifikasi

310
00:27:16,840 --> 00:27:19,360
…bahwa Jixing Abyss sedang dalam kekacauan akhir-akhir ini.

311
00:27:21,000 --> 00:27:22,800
Pertama, Yang Mulia telah disesatkan

312
00:27:23,640 --> 00:27:24,600
dalam meremehkan

313
00:27:24,680 --> 00:27:27,160
kekuatan Ji Bozai
di Turnamen Qingyun.

314
00:27:27,240 --> 00:27:28,880
Itu sudah merusak rencanamu.

315
00:27:29,680 --> 00:27:32,120
Lalu datanglah Mu Qibai,

316
00:27:33,400 --> 00:27:36,960
yang menyabotase tahun-tahunmu
upaya dalam membesarkan netherbeast

317
00:27:37,920 --> 00:27:40,760
dan bahkan menyebabkan kematian Tuan Jingxi.

318
00:27:41,440 --> 00:27:42,840
Jurang Jixing

319
00:27:43,600 --> 00:27:45,560
sedang menggali kuburnya sendiri.

320
00:27:50,000 --> 00:27:52,680
Saya menawarkan bantuan saya

321
00:27:52,760 --> 00:27:54,440
untuk menyingkirkan Jixing Abyss.

322
00:27:55,120 --> 00:27:58,640
Sebagai gantinya,
Saya berdoa Yang Mulia dapat membantu saya

323
00:27:59,720 --> 00:28:01,960
dalam menjadi Putra Mahkota
Gunung Yaoguang.

324
00:28:11,800 --> 00:28:14,840
Putraku, Chao Yu, meninggal di Jixing Abyss.

325
00:28:15,920 --> 00:28:18,320
Tidak hanya Mu Qibai
gagal mengungkapkan hal ini kepadaku,

326
00:28:18,400 --> 00:28:20,640
tapi dia bahkan menyembunyikan inti netherbeast

327
00:28:20,720 --> 00:28:22,480
dalam upaya untuk melawanku.

328
00:28:23,160 --> 00:28:26,320
Saya menganugerahkan barang penting ini kepada Anda.

329
00:28:26,400 --> 00:28:27,840
Kita lihat saja nanti

330
00:28:28,360 --> 00:28:31,200
jika kamu bisa memanfaatkannya dengan baik.

331
00:28:32,640 --> 00:28:36,560
Merupakan kehormatan bagi saya untuk melayani Anda, Yang Mulia.

332
00:28:38,080 --> 00:28:39,520
Anda tidak akan kecewa,

333
00:28:40,680 --> 00:28:42,080
karena Jixing Abyss tidak akan ada lagi.

334
00:28:42,160 --> 00:28:44,640
ELYSIUM VERMILION

335
00:29:26,280 --> 00:29:28,840
Malam Doa ada di Jixing Abyss.

336
00:29:29,520 --> 00:29:33,120
Dalam tiga malam yang panjang ini,
semua tanaman akan layu.

337
00:29:33,200 --> 00:29:35,480
Setelah Sholat Malam,
siklus dimulai lagi.

338
00:29:35,560 --> 00:29:37,800
Semuanya akan terlahir kembali.

339
00:30:22,480 --> 00:30:24,600
Kaisar menggunakan
kekuatan spiritualnya sebagai fondasi

340
00:30:24,680 --> 00:30:27,080
untuk meminjam kekuatan bintang-bintang
sebelum berdoa untuk semua makhluk.

341
00:30:39,320 --> 00:30:42,640
Semoga menjadi bintang yang penuh kebajikan
memperkuat kekuatan kita.

342
00:30:42,720 --> 00:30:47,680
Semoga yang hadir panjang umur.

343
00:30:47,760 --> 00:30:51,880
Semoga cahaya di Jixing Abyss
bersinar untuk selamanya.

344
00:30:51,960 --> 00:30:54,160
Saya berdoa kepada Anda, bintang-bintang yang penuh kebajikan.

345
00:30:54,240 --> 00:30:56,520
Saya berdoa kepada Anda, Kaisar yang penuh keberuntungan.

346
00:31:38,720 --> 00:31:40,280
- Permisi.
- Yang ini bagus.

347
00:31:40,360 --> 00:31:41,920
- Yang ini sangat cantik.
- Bagaimana dengan yang ini?

348
00:31:42,000 --> 00:31:43,600
- Coba kulihat yang ada di pergelangan tanganmu.
- Lihat, lentera.

349
00:31:45,720 --> 00:31:46,640
Lihat ini.

350
00:31:47,280 --> 00:31:48,920
- Ini sangat cantik.
- Coba kulihat.

351
00:31:49,640 --> 00:31:50,920
Saya suka warnanya.

352
00:31:51,000 --> 00:31:51,840
Lihat.

353
00:31:53,200 --> 00:31:54,040
Apa yang terjadi?

354
00:31:55,720 --> 00:31:56,880
Apa ini?

355
00:32:00,280 --> 00:32:02,840
Berkah bagi semua makhluk!

356
00:32:24,360 --> 00:32:25,480
Ming Yi.

357
00:32:28,280 --> 00:32:29,360
Ayah,

358
00:32:30,040 --> 00:32:31,240
apakah kamu baik-baik saja?

359
00:33:10,240 --> 00:33:11,080
Terkejut?

360
00:33:12,280 --> 00:33:15,120
Yuanfeng, kamu mengadakan Malam Doa

361
00:33:15,200 --> 00:33:16,320
sehingga kamu bisa membodohi semua orang

362
00:33:16,400 --> 00:33:18,520
memikirkan Jixing Abyss
Sesejahtera seperti biasanya.

363
00:33:19,720 --> 00:33:21,640
Tapi kamu harus tahu

364
00:33:21,720 --> 00:33:24,000
bahwa kemakmuran yang dangkal
tidak ada artinya.

365
00:33:24,720 --> 00:33:28,520
Yang dibutuhkan Jixing Abyss adalah kekuatan nyata.

366
00:33:49,680 --> 00:33:50,560
Ayah!

367
00:33:52,720 --> 00:33:54,800
Yuanfeng, kamu diracuni.

368
00:33:54,880 --> 00:33:57,480
Saat Anda dipanggil
kekuatanmu yang beracun untuk berdoa,

369
00:33:58,440 --> 00:33:59,680
kamu mendapat kutukan yang besar.

370
00:34:02,920 --> 00:34:05,600
Bahkan prajurit terkuat sekalipun
yang kamu miliki tidak berdaya.

371
00:34:50,719 --> 00:34:52,040
Tuan Hanfeng memberontak.

372
00:34:56,440 --> 00:34:57,280
Bagi menjadi dua tim.

373
00:34:57,360 --> 00:34:59,480
Satu tim untuk dilindungi
subjek Jixing Abyss.

374
00:34:59,560 --> 00:35:01,280
Satu tim akan berangkat ke Istana Jixing bersama saya.

375
00:35:01,360 --> 00:35:02,200
- Dicatat.
- Dicatat.

376
00:35:11,080 --> 00:35:11,920
Yuanfeng,

377
00:35:12,800 --> 00:35:15,200
menandatangani Keputusan Turun Takhta ini

378
00:35:15,840 --> 00:35:16,880
dengan darahmu

379
00:35:17,560 --> 00:35:18,960
agar saya bisa menjalankan Jixing Abyss.

380
00:35:19,840 --> 00:35:22,320
Kalau begitu, aku akan mengakhiri semuanya.
Apa yang kamu katakan?

381
00:35:23,600 --> 00:35:26,080
Anda akan terbebas dari beban berat Anda.

382
00:35:26,160 --> 00:35:28,360
Dan saya, sebagai satu-satunya orang
di Enam Alam

383
00:35:28,440 --> 00:35:30,280
siapa yang bisa memerintah para netherbeast,

384
00:35:31,240 --> 00:35:33,360
akan memimpin pasukan Netherbeast

385
00:35:33,440 --> 00:35:35,080
untuk menaklukkan Negara Spiritual Zhushui.

386
00:35:36,360 --> 00:35:40,360
Jixing Abyss akan menjadi salah satunya
dari Alam Atas selamanya di masa depan.

387
00:35:49,520 --> 00:35:50,640
Jangan menolak lagi, Yuanfeng.

388
00:35:51,240 --> 00:35:52,960
Bubuk yang melemahkan ilahi
Yan Xiao memberimu

389
00:35:53,040 --> 00:35:54,240
bukanlah racun biasa.

390
00:35:55,560 --> 00:35:57,240
Saya tidak ingin melakukan ini.

391
00:35:57,320 --> 00:35:59,920
Tapi kepengecutan dan keengganan mengambil risiko

392
00:36:00,000 --> 00:36:02,480
mengubah apa yang kuat menjadi lemah.

393
00:36:02,560 --> 00:36:04,080
Dan akhir yang pas untuk yang lemah

394
00:36:05,480 --> 00:36:06,520
adalah kematian.

395
00:36:19,320 --> 00:36:20,400
KEPUTUSAN TURUN, SERAHKAN MAHKOTA
KEPADA TUHAN HANFENG, MU QIBAI

396
00:36:31,440 --> 00:36:34,200
Kamu bilang kamu melakukan ini
untuk Jixing Jurang,

397
00:36:34,280 --> 00:36:37,400
tapi hal pertama yang kamu lakukan
adalah mengorbankan rakyat kita.

398
00:36:37,480 --> 00:36:40,680
Mereka adalah subyek kita!

399
00:36:42,360 --> 00:36:44,880
Anda akan merasa takut untuk sesaat

400
00:36:45,600 --> 00:36:47,840
dan dibenci seumur hidup.

401
00:36:47,920 --> 00:36:49,120
Yuanfeng,

402
00:36:49,800 --> 00:36:53,680
sepertinya tidak
kita akan pernah mencapai konsensus.

403
00:37:17,400 --> 00:37:18,280
Mu Qibai.

404
00:37:19,840 --> 00:37:21,000
Maaf untuk menunggu lama.

405
00:37:29,200 --> 00:37:31,000
Bukankah kamu seharusnya…

406
00:37:37,680 --> 00:37:40,000
Ayah, apakah kamu baik-baik saja?

407
00:37:42,680 --> 00:37:44,720
Kalian semua seharusnya diracuni.

408
00:37:44,800 --> 00:37:46,240
Seseorang harus dengan sengaja jatuh ke dalam perangkap

409
00:37:47,640 --> 00:37:49,720
sebelum seseorang dapat menangkap pemimpinnya.

410
00:38:01,600 --> 00:38:02,880
Mu Qibai memintaku untuk menambahkan

411
00:38:02,960 --> 00:38:04,920
bubuk yang melemahkan ilahi
untuk pengobatan kaisar.

412
00:38:05,720 --> 00:38:07,840
Yang Mulia akan melakukannya
konstitusi yang rusak dalam waktu dua minggu.

413
00:38:08,440 --> 00:38:10,000
Dan sebagai Yang Mulia

414
00:38:10,080 --> 00:38:12,160
menggunakan kekuatan beracunnya untuk berdoa
untuk semua orang selama Malam Sholat,

415
00:38:12,240 --> 00:38:15,800
semua makhluk akan diracuni.

416
00:38:17,560 --> 00:38:20,000
Keputusanmu untuk memihakku sepertinya sudah final.

417
00:38:20,600 --> 00:38:23,600
Saya pikir itu adil
bagian lain dari rencana Anda.

418
00:38:24,680 --> 00:38:26,320
Mu Qibai memimpin pasukan Netherbeast.

419
00:38:26,400 --> 00:38:28,680
Dia lebih berpeluang untuk menang. Aku memang bimbang.

420
00:38:29,600 --> 00:38:30,760
Tapi yakinlah, Ji.

421
00:38:31,520 --> 00:38:34,960
Aku mendambakan kekuasaan, tapi aku punya prinsip.

422
00:38:35,640 --> 00:38:36,680
saya tahu

423
00:38:40,080 --> 00:38:41,280
benar dari salah.

424
00:38:44,640 --> 00:38:45,920
Saya penasaran.

425
00:38:46,920 --> 00:38:49,120
Kenapa aku, Yan?

426
00:38:49,880 --> 00:38:52,240
Mengapa tidak bekerja dengan teman masa kecilmu,
Putri Tianji?

427
00:38:57,320 --> 00:38:58,200
Mu Qibai

428
00:38:59,320 --> 00:39:01,480
mungkin lebih menakutkan dari yang kita bayangkan.

429
00:39:03,120 --> 00:39:05,120
Aku juga harus menipu Tianji.

430
00:39:05,200 --> 00:39:07,240
Kalau tidak, aku tidak akan bisa
untuk mendapatkan kepercayaan Mu Qibai.

431
00:39:08,360 --> 00:39:09,480
Ji,

432
00:39:09,560 --> 00:39:11,920
jika semuanya tidak berhasil
seperti yang kita perkirakan,

433
00:39:12,000 --> 00:39:13,240
tolong

434
00:39:14,160 --> 00:39:16,080
lakukan yang terbaik untuk melindungi Yang Mulia.

435
00:39:21,280 --> 00:39:22,360
Saya kira

436
00:39:23,040 --> 00:39:24,760
tidak ada jalan keluar dari racun

437
00:39:25,400 --> 00:39:26,880
Mu Qibai menginstruksikan Anda untuk memasukkan kami.

438
00:39:33,080 --> 00:39:34,040
Paman,

439
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
sudah menyerah.

440
00:39:37,000 --> 00:39:38,200
Meskipun rencanamu berhasil hari ini,

441
00:39:38,280 --> 00:39:40,280
kudeta tidak sah Anda

442
00:39:40,360 --> 00:39:42,800
tidak akan meyakinkan semua orang untuk mengikuti Anda.

443
00:39:43,800 --> 00:39:45,560
Yuanfeng sudah lama sakit.

444
00:39:45,640 --> 00:39:47,560
Hari-harinya tinggal menghitung hari,

445
00:39:47,640 --> 00:39:49,040
tapi tidak ada ahli waris yang jelas terlihat.

446
00:39:49,120 --> 00:39:50,800
Jixing Abyss akan memiliki seorang pemimpin.

447
00:39:51,760 --> 00:39:55,400
Saya akan memikul beban ini
selama aku masih hidup.

448
00:39:57,080 --> 00:39:58,640
Saya menjalankan Akademi Shouhua.

449
00:39:59,640 --> 00:40:01,840
Saya bisa memastikan Jixing Abyss

450
00:40:01,920 --> 00:40:04,320
naik ke Alam Atas
tanpa membunuh siapa pun.

451
00:40:05,600 --> 00:40:06,920
Aku tidak akan membiarkan Jixing Abyss kembali

452
00:40:07,000 --> 00:40:08,960
ke hari-hari ketika itu terjadi
untuk bersujud kepada orang lain.

453
00:40:09,040 --> 00:40:10,360
Tidak masuk akal.

454
00:40:11,040 --> 00:40:12,840
Betapa naifnya Anda dalam berpikir

455
00:40:12,920 --> 00:40:17,400
hanya iman yang dapat mewujudkannya
Lima Alam lainnya tunduk padamu.

456
00:40:19,360 --> 00:40:21,080
Yang Mulia punya keinginannya sendiri.

457
00:40:21,160 --> 00:40:23,200
Dia hanya menggunakan iman untuk memberitahumu

458
00:40:23,280 --> 00:40:25,000
orang itu harus memimpin
sebuah dunia dengan prinsip.

459
00:40:25,080 --> 00:40:26,160
Jangan memutarbalikkan kata-katanya.

460
00:40:27,200 --> 00:40:28,640
Mengapa? Apakah menurut Anda
dia harus belajar darimu,

461
00:40:28,720 --> 00:40:29,920
yang pertama kali berkolusi dengan Alam Luar

462
00:40:30,000 --> 00:40:31,840
dan sekarang bergantung
pada kekuatan yang liar dan mudah berubah?

463
00:40:31,920 --> 00:40:33,160
Anda hanya akan menemui kematian Anda sendiri.

464
00:40:33,240 --> 00:40:34,240
Anda tidak tahu apa-apa.

465
00:41:01,000 --> 00:41:02,200
Jangan sampai hilang.

466
00:41:02,920 --> 00:41:04,000
Dapatkan formasi!

467
00:41:31,760 --> 00:41:34,640
MERANGKAP SEMUA KTT DAN LAUT